CommuniCare

www.communicare.canalblog.com

communi_care@hotmail.com

Nossa equipe é formada por profissionais com grande experiência em traduções e nos temas de trabalho prioritários da empresa.

Cecília Barks-Romero

Após viver dez anos nos Estados Unidos e dois na Inglaterra, Cecilia é a responsável na empresa pelas traduções na língua inglesa. É formada em Economia e Relações Internacionais e tem mestrado em Políticas Ambientais. Iniciou seu trabalho como tradutora em 2008, e desde então já desenvolveu diversos projetos de tradução atendendo clientes nacionais e internacionais.  Antes de vir pro Brasil, Cecilia trabalhava com avaliação de riscos no setor Bancário em Nova York.

Maria Castellano

Maria é argentina naturalizada brasileira, sendo bilíngüe desde a infância. É responsável na empresa pelas traduções em espanhol e português. Fez graduação em Engenharia de Produção e pós-graduação em Ciência Ambiental, com foco em educação ambiental e relações sociedade-ambiente. Realiza traduções desde 1998, tendo atendido desde pessoas físicas, como professores universitários, até empresas, ONGs e órgãos de governo.

Julie Le Phuez Brancante Machado

Francesa casada com Brasileiro, Julie é outra internacional. Morou nos Estados Unidos, 8 anos no Brasil e é responsável pelas traduções françês-português-françês. Formada em marketing blábláblá.



A empresa

A CommuniCare foi criada em 2011 visando  atender uma demanda crescente por traduções num mundo cada vez mais globalizado. Em coerência com a formação e com os ideais de suas sócias, a empresa tem foco nos temas de direitos sociais, direitos animais e  meio ambiente, o que faz com que   órgãos ligados a governos, ONGs,  Organismos Internacionais, universidades e  redes ligadas a esses temas sejam exemplos de públicos prioritários em nosso atendimento.

Como está implícito em seu nome, a empresa tem a missão de contribuir para a comunicação entre pessoas com diferentes idiomas, em temas que estão ligados à idéia do cuidar, tão importante para que as diversas sociedades do mundo possam estar, trabalhar, decidir e morar juntos em nosso planeta.

Nossos serviços

A CommuniCare trabalha com traduções de documentos diversos, tais como projetos, apresentações, cartas, artigos científicos e conteúdos de sites, entre  outros, garantindo uma prestação de serviços de alta qualidade a preços competitivos.